I cannot change watch face by swiping after upgrading to WatchOS 10

Simply press and hold the current watch face - from there you can edit the current face, swipe right to change to a different face in your face gallery, swipe left to add a new watch face. Apple did not remove this watch function - just gave it more functionality!