Software Update - Your disk does not have enough free space - but there seems to be plenty
Trying to update to macOS Monterey 12.7 (and Safari 17.0), but get the message below. I've cleared a lot of space (moving pictures to an external drive, etc.). I've seen several more posts like this - but I am still striking out.
MacBook Pro (2017 – 2020)