iPhone Voice to text issue on iOS 17

Since updating to IOS17, when I use voice to text, it often cuts out the beginning of what I dictate, or leaves out whole words, or does not translate the last sentence. Its like it cant process the full sentences or starts dictating 3 words into what I am saying.


[Re-Titled by Moderator]

Posted on Oct 20, 2023 10:09 AM

Reply
Question marked as Top-ranking reply

Posted on Feb 12, 2024 12:57 AM

I have a workaround that works 100%, as far as I know.


  1. First you need to go onto your keyboard settings and add another of the English keyboards, it doesn't matter which country.
  2. Then you have to select the new EN (insert country name here) keyboard and delete the broken US English keyboard.
  3. Go back to 'settings/general/keyboard' and select 'dictation languages' and MAKE SURE THE (EN-US) KEYBOARD IS DISABLED and the new EN keyboard for another country is enabled.
  4. Finally, go back to "settings/general/keyboard' one last time and totally disable/reenable dictation for good measure.


This fix worked for me regardless of the alt EN keyboard used. Just as long as the EN-US keyboard is deleted and the dictation language is totally changed to a different country's version of English - you'll be gtg!


Get with the program Apple. Certainly no time wasted at the opportunity to take my money, but let's just let all of these $1500 iPhones just be crippled until you decide to "update" again. Whatever.


106 replies
Question marked as Top-ranking reply

Feb 12, 2024 12:57 AM in response to chowda169

I have a workaround that works 100%, as far as I know.


  1. First you need to go onto your keyboard settings and add another of the English keyboards, it doesn't matter which country.
  2. Then you have to select the new EN (insert country name here) keyboard and delete the broken US English keyboard.
  3. Go back to 'settings/general/keyboard' and select 'dictation languages' and MAKE SURE THE (EN-US) KEYBOARD IS DISABLED and the new EN keyboard for another country is enabled.
  4. Finally, go back to "settings/general/keyboard' one last time and totally disable/reenable dictation for good measure.


This fix worked for me regardless of the alt EN keyboard used. Just as long as the EN-US keyboard is deleted and the dictation language is totally changed to a different country's version of English - you'll be gtg!


Get with the program Apple. Certainly no time wasted at the opportunity to take my money, but let's just let all of these $1500 iPhones just be crippled until you decide to "update" again. Whatever.


Apr 26, 2024 3:02 PM in response to chowda169

Make sure you have Bluetooth devices in range turned off or turn off the Bluetooth setting for the phone. I found that the failure to transcribe accurately was solved when I turned off my headphone/mic set and my failure to have my voice recognized at all was solved by turning off Bluetooth on phone. I think it is trying to search out the devices and either use their mics or it is confusing the signal in some other way. Thus solved my problem.

May 5, 2024 8:30 PM in response to chowda169

I have been having the same problem as almost everyone else on this forum with voice to text not working or not working correctly. I tried changing the keyboard that didn’t work. But I just read what someone posted about other Bluetooth devices that may be connected to my phone causing the problem. Sure enough when I opened the Bluetooth settings it showed that my earbuds were still connected and once I disconnected them voice to text worked fine.

Feb 16, 2024 7:56 AM in response to chowda169

Wow, that is amazing. I changed to the Australian keyboard, and immediately voice recognition is much improved. It occurs to me that it might not be specifically because of the Australian keyboard, but maybe because of the accumulated errors to dictation due to crowd-sourced data. I’ve always had this theory that dictation gets worse and worse the more I use it. For example I might say the word “whole” and no matter how clearly I enunciate, it will type “hall”. I’m not sure in what regional dialect “hall” and “whole” (or “hole”) sound indistinguishable, so it is rather mystifying. I will be interested to see if the dictation quality deteriorates as I continue to use the Australian keyboard. And I would be interested if others noticed deterioration over time as well.

(And again to reiterate, degrading dictation quality and accuracy is the topic of this thread. That is distinct from a problem where Voice dictation is non-functioning.)

Feb 12, 2024 8:28 PM in response to chowda169

My iPhone 11 got the 17.4 update last night and I couldn't dictate voice messages today.

Tried a bunch of stuff with no luck. But found this thread and followed this instructions in the post with screen shots to change the keyboard to Australian( English ). This worked for me. Also turning punctuation off and back on improved that also.

As a side comment: The screen shots in that post are dated 2017. Has this problem existed since then? Apple needs to figure out what is going on.

May 18, 2024 4:49 PM in response to Cyclik

@Cyclik on page 1 - BRO!! This Worked!!! OMG thank you so much. I was getting ready to chuck my iPhone across the room because the dictation was so bad. I followed your instructions, deleted the US-English keyboard and replaced it with Canada-English and now the dictation is flawless!! And this is with me having slight laryngitis atm! :D

Cannot thank you enough.

NOTE - the only Visual difference is that when I tap the Dictation button it now turns the whole keyboard int a voice-recognition machine, showing the "sound waves" etc. Just a note so others can expect that as well. Just tap the screen (sound waves) again to turn off dictation when you're done. :)

Feb 11, 2024 6:45 AM in response to chowda169

Not to be repetitive like everybody else’s problem - mine is the same. I’ve tried so many different ways to try and fix based on YouTube etc etc etc


The only solution that I have found to be a temporary fix is to completely delete the English US keyboard and add a Australian/New Zealand keyboard which is still English and that made my microphone text voice worked again, and then reinstall the US keyboard but again the microphone text to voice did not work - until the real Apple solution comes - this is best choice

Feb 13, 2024 12:57 PM in response to chowda169

This will fix the dictation-not-working issues on 17.4 for dictation not working at all using the English/US keyboard, (worked for me....so far):


-Add another second keyboard such as Canada/English. Then go in and delete the English/US keyboard.


Next, select and reinstall the English/US keyboard and delete the extra Keyboard you just added. For whatever reason, the deletion and then again adding/installing the English/US keyboard again fixed the issue for me! Not going to install future Public Beta's though, not stable.......lesson learned!

Mar 10, 2024 9:55 PM in response to Cyclik

Strangely, this worked. Honestly, I don't understand why replacing the keyboard affects the dictation. But thank you. I was getting duplicate words, it was dropping words, it was getting stuck spinning when I would try to do and punctuation. And I dictate a lot. It was horrible. I switched to the Canadian keyboard and the only issue is that it's spelling words slightly differently once in a while. I can sure live with that. It did resolve the mess that the updates and the dictation platform.

Thanks again for the fix!!!


[Edited by Moderator]


Jun 20, 2024 4:02 PM in response to chowda169

checking in to report this as a problem as well. Recently moved from an android to iPhone and was appalled with the voice dictation.

also reporting that adding the New Zealand keyboard and removing the US keyboard makes the dictation work perfectly.

That’s a real head scratcher, makes me wonder about the origin of a bug like this and why it doesn’t occur on a different keyboard. This entire message was dictated using the New Zealand keyboard. I’m Texan.

This thread has been closed by the system or the community team. You may vote for any posts you find helpful, or search the Community for additional answers.

iPhone Voice to text issue on iOS 17

Welcome to Apple Support Community
A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple Account.