Unable to approve family app request. Getting message but no approve option.
I’m attempting to follow this article for a paid app request. I get the message on my phone and the link takes me to the app store. The issue is I’m not getting an approve or decline at the top as shown. Has worked fine for free apps. I thought maybe I just need to buy the app once landing on app store, but that just puts it on my device not the requested device. What now? I approved directly on the app but I won’t always be present. What am I missing for this yo work like it should?
iPhone 12, iOS 16