I also can't synchronize the Apple music library on all devices, iPhone 15 Pro Max, iPad Pro 2 and 3 Macs Apple Silicon, error 18004 on Mac, contacted support for 3 days in a row without any result, I should call back but I give up.
The only device it seems to work on is the Apple TV, so the library seems intact.
I wonder how it is possible that a company like Apple can create difficulties for its customers, who pay the subscription, on a function that has worked very well for years.
How is it possible that with each update they add almost useless things and manage to make basic things stop working.
I'm very disappointed, on a software level there are too many problems, ios, macos and all the others are full of bugs.