Someone is manipulating my iPhone

Nothing seemingly wrong with that iPhone. The analytics look normal. Well, other than that the Xfinity app appears to be very busy or malfunctioning, and the presence of a first-few-hops VPN.

First-few-hops VPN services too often provide little or no benefit over the existing TLS and private relay support, and too many of the add-on VPN clients have collected personally-identified metadata (even when claiming not to collect).

Here, I’d wonder if the add-on VPN app is causing issues for the Xfinity app, as well. Remove that VPN app, run with the default end-to-end encryption, and enable private relay from iCloud+ for privacy, and see if that works better.

If what you state is true that “Someone is using advanced software to monitor and manipulate my device. Please help” (and you will know your exposures and risks best, though I’m usually skeptical about these espionage-level tooling claims), you will fundamentally need to acquire security assistance specifically tailored to your case, your risks, and your exposures.

No one here can provide the sort of tailored advice necessary for those very few people that are targeted by espionage-level tooling.

Nothing in what is shown indicates any exploits. If you are having particular issues, you’ll want to state those, and not post what amount to random screenshots of telemetry data. Telemetry is intended for developers and for Apple, and is too often filled with scarily- and ominously-worded and utterly benign messages.

Just a couple of things to ease your concern:

• You were suspicious of the logs showing "15,3" thinking that this meant iOS 15.3. This only means the model of your iPhone which translates to the iPhone 14 Max. I assume this is the device that you are using.
• You were also concerned and showed a screen shot with Cellular being turned off, but still showing bars next to AT&T. This is normal behavior and shutting Cellular off in the Control Panel is only shutting Cellular Data off. You will continue to see the signal strength.
• You wrote: "Additionally when cellular is on it’s not with AT&T network, it’s with AT&T WiFi, except it’s a network not a WiFi". All that means is you have WiFi calling turned on, to turn it off, go to Settings > Cellular > Wifi Calling.

Those are 3 examples that give other users the reason to claim that you are jumping to conclusions for no reason at all. You will not be able to solve any problem by viewing Analytics Data. I do have a couple of questions for you.

• You talk about your IT department at work and them taking your laptop, is this a work provided iPhone or have you given them the device to set up MDM software? Many businesses do that and they don't all show on your device in the VPN Device Management section of settings.
• Can you post a pic of all your apps at Settings > General > Background Refresh?
• You said you did a Factory Reset of the device and the problem still persists. When you did that did you restore from iCloud? If so, the Factory Reset would have no effect, as your device would be in the exact same state as it was before the Factory Reset.
• Is your device Jailbroken?

No. They are not. Stop poking around in the analytics. You can not learn anything from them. They are intended for developers and require special software to interpret.

Remove the VPN app, and force-restart.

Next step is wipe and reload.

Then ask the Apple folks to use their available resources to figure out what is happening here.

It is not a fake network. Your phone is not compromised. It is not being controlled by anyone.

Please make an appointment at the Genius Bar of your local Apple Store.

Turn off Wi-Fi calling if that’s (as it appears) enabled, too.

Remove the add-on VPN, and force-restart, and test again.

Once again, you're jumping to all sorts of wild, unlikely conclusions. Everything you've mentioned is far more likely explained by a hardware issue.

You are wrong. You are not being “hacked”.

I’ve been in IT for 35 years. The things you are describing just don’t happen. Certainly not the way you’ve presented them. Everyone has “assumed human error” because that’s what it is.

You are not hacked.