Adding songs to playlist

i guess this is a new bug but whenever i try to add a new song to my playlist in apple music, it adds it to my library as well even though i have that option turned off in the settings. and when i turn it off and try to add a song to my playlist again, the option in settings automatically turns on without me doing anything.