When both eSIMs are configured by the carrier to allow SMS functionality, incoming text messages will be received on both devices simultaneously. In this scenario, it's not possible to selectively turn off or on SMS reception for a specific eSIM; any messages sent to the associated numbers will be delivered to both devices without the option to disable SMS reception on one of the SIMs.
In essence, when both eSIMs have SMS capabilities enabled by the carrier, incoming messages will be delivered to both devices and you can't individually control SMS reception for each eSIM