Work Arounds for not seeing Photo albums
When using Finder or accessing Photos on Safari you cannot see the Photo Albums you create in Photos. At least a workaround for Snapfish is to use the app on your iPhone. Ridiculous the wasted time finding a workaround for all the work creating an album in Photos and then finding out you cannot upload via the Mac.
MacBook Pro 14″, macOS 14.2