This is a continuation of this post: Final Cut crashes while rendering feature… - Apple Community
Rosemary, the report shows multiple kernel panics, which means the entire MacOS crashed. Those can be associated with general instability that causes resource-intensive apps to crash. FCP is simply the victim here, not the cause.
Your log shows several third-party kernel extensions. Due to reliability problems, Apple has told third-party developers for several years not to use those but to transition their software to the newer, safer "system extension" method.
I don't know how the third-party kernel extensions even got on your machine unless it was part of the Migration Assistant process (which you said Apple performed).
You can run this terminal command to show if any third-party kernel extensions that are loaded on your machine:
kmutil showloaded --list-only | grep -v com.apple
Another step is boot your machine in Safe Mode and see if FCP can export your file. Safe Mode disables non-Apple kernel extensions. Procedure: Start up your Mac in safe mode - Apple Support