ExFat Drive not showing up with `diskutil list` or with Finder or Disk Utility, despite receiving power from MacBook
I have a 2TB WD ExFat drive that my MacOS Sonoma 14.2.1-running Intel i7 16" MacBook Pro (2021) won't recognize for some reason, despite working in the past. It isn't showing up on Finder, and Disk Utility doesn't acknowledge its existence. I used Terminal to check for it using `diskutil list` and it didn't show up. In the past, whenever the MacBook has been stubborn enough to refuse to mount the disk, running `diskutil mountdisk /dev/disk2` always worked after a few minutes. In this case, despite my ejecting it properly every time I used it, it now won't even acknowledge it as disk2, only showing disk0 and disk1, neither of which is my external drive. I also checked whether some long-winded fsck process was running by using `sudo pkill -f fsck` but there isn't one running. I also reset the MacBook at some point early on in the process, but that didn't fix anything. I also tried using all four (4) USB-C ports on my computer to try and see if those would alternatively work, but none did.
Through this whole time, the drive has still been vibrating and emitting heat (when plugged in, anyway), ready to be used.
What do I do to fix this problem? I have 1 TB of files that I haven't been able access for roughly a month because of this.
MacBook Pro (2021)