how to remove / delete stuff in wallet?

Depending on what "things" means (or "stuff" in your post's title), the likely way to remove an item is to tap the item, then tap the three dots enclosed in the circle in the upper right, and choose "Remove ['thing'/'stuff']".