I have the exact same issue in the exact same spot. Your shared photo could be from my phone 15 Pro! Im running the latest version of iOS (17.4.1). I cannot find a reply from Apple that’s truly solved this issue.
Im also looking at my settings> privacy & security >photos (because several odd apps are requesting access to my photos & many of them have “private access” to my photos that I never turned on & there’s is no way for me to change this setting on the ones that have it. I’m able to adjust the location/captions or the format for those having private access.I cannot find any solution from Apple on this issue either. So, I suppose I have two issues needing Apple’s attention.