I am unable to access the Home Depot website

Your work VPN is most likely not the problem. When you install a VPN profile it inserts itself into the protocol stack. Even when you aren’t using the VPN app all traffic is routed through the profile, and if something goes wrong with the profile it can block traffic.

When you install VPN it configures itself to the specific hardware, OS version and network that the device uses. If any of those change it can break the VPN. So any time you change any of these you may need to delete the VPN app and profile, restart your device, then add it back (if you still want to use VPN) so it can configure itself to the new environment.

So try deleting the non-work VPN profile and restart. That will probably fix the problem.