Autocorrecting to different language or when not needed

I have four language keyboards that I use on a daily basis besides the English one including French, Japanese and Ukrainian, and the only keyboard I’ve had a problem with and it’s autocorrection is the French one, I’ve reset my keyboards, deleted them and added them back, re ordered them, and even checked my language and region which is all set to English and the main language being English, I don’t want to get rid of the French keyboard as I do use it everyday but when I’m typing in English very random words will autocorrect to French or accent themselevs such as the word “he” autocorrecting to “hé” or “agree” autocorrecting to “agréé” or “ahtee” and many such instances, it’s very annoying to constantly deal with this and I have no insight on how to fix this besides removing it which isn’t an option, the other languages don’t have the same problem but for some reason French does