How can my wife leave Apple Music Family Plan without losing playlists?

I am the family organizer for Apple Music. My wife and I separated and she is leaving the plan. She has a lot of playlists that, if the music is all downloaded, she will far exceed the available storage on her iPhone. How does she leave the family and subscribe on her own and not lose her playlists?

[Re-Titled by Moderator]