F1 and F2 does not work Mac Mini M2 + Studio Display

You may want to go into the System Settings > Keyboard > Keyboard Shortcuts… screen.

Click on the Function Keys sidebar item. You will then see a switch that lets you choose whether to "Use F1, F2, etc. keys as standard function keys."

What keyboard are you using? Try using control key when doing F1 or F2.