Cómo puedo deshacerme de un cuadro de diálogo de AirPlay en Apple TV que sigue apareciendo en la pantalla de mi televisor

wilhelmhitz wrote (Google translated):

How can I get rid of an AirPlay dialog box on Apple TV that keeps popping up on my TV screen?

Another thread says to go to the settings menu and turn off the projection mode option, but from that screen pressing the different buttons on the remote does not access the settings menu, how can I access it?

Presumably you are seeing the ‘Conference Room Display’ AirPlay instructions, overlayed on the screen saver. There is an on|off setting for that in:

(Apple TV A1625 or later:) Settings﹥AirPlay and HomeKit﹥Conference Room Display﹥Off|On

Use the Back button or Menu button to get out of this screen first.

Thank you for the images. It is now clear that this is an earlier model, 2nd or 3rd generation.

The settings are in almost the same location:

(Apple TV A1378, A1427, or A1469:) Settings﹥AirPlay﹥Conference Room Display﹥Off|On

The Menu button should get you out of the screen saver.

If the remote is not responsive, then it may need to be linked to the Apple TV box again:

If your Apple TV remote isn’t working - Apple Support (2nd half of the page)

1. Unlink your Apple Remote to your Apple TV. On your Apple Remote, hold down Menu and Left for six seconds. Then on your Apple TV, look for  above an icon of a remote.

2. Link your Apple Remote to your Apple TV. On your Apple Remote, hold down Menu and Right for six seconds. Then on your Apple TV, look for  above an icon of a remote.

3. Unplug your Apple TV from the wall power outlet. Wait at least six seconds, then plug it back in.

Do both step 1 and step 2: first the unlinking, and then the linking.

Thank you for confirming. Enjoy your Apple TV without Conference Room Display when not needed.