How do I update my phone number in Apple Maps?

Suddenly I am receiving calls on my personal phone when clients are asking Siri or Google to call the business. This started last week, and I have finally narrowed down the issue to Apple Maps. However, I cannot figure out how to update the phone number.

[Re-Titled by Moderator]