You need to understand what Shortcuts is, and is not, and how it works.
Primarily, Shortcuts relies on developers exposing parts of their application data to the Shortcuts interface.
Shortcuts cannot arbitrarily open any app and extract specific information unless the developer has made that information available.
Without developer support, Shortcuts is pretty much limited to opening an app, but it has no idea of how to interact with that app unless the developer implements hooks within the app to make it accessible.
In this case it sounds like you want Shortcuts to open the Airtel app and extract the 'data remaining' value. This requires that AirTel have made this data available to Shortcuts. Without being an AirTel customer and having their app installed, there's no way anyone here can tell if that's the case.
In your case, when you use Shortcuts and choose to add an Action, Shortcuts will show you apps where developers have added Shortcuts-level access (this is why applications such as Mail, FaceTime, Safari, etc. are listed here, because these developers have added Shortcuts support). If the AirTel app isn't listed, then they haven't added any Shortcuts-level access and you're out of luck.