Good job getting the EtreCheck report posted.
To start, it's immediately evident that the Mac is performing poorly. Typically a report can be generated within about three minutes. Yours took over thirteen! (13:29)
Your Mac is of a generation when Apple was configuring them with a slow 5400 RPM HDD. This is a common performance bottleneck. The drive also is formatted with APFS, which is great for SSDs, but create another potential bottleneck because of the data transfer overhead required. APFS creates more work for an HDD.
Finally, couple those with only 8 MB RAM and this Mac was never a speed demon.
Still, it should perform better than it is. Unfortunately, to run macOS 12 Monterey, the drive must be APFS formatted. You're in a catch-22.
It appears that you have NordVPN installed and also may have DuckDuckGo VPN enabled. VPNs may not provide the level of security that they proffer and are in a group of apps that may hinder the performance of macOS and your computer. These problematic apps are VPNs, anti-virus, cleaning, optimizing and security software. They don't provide any function that macOS cannot or does not itself provide, so they aren't needed. These are best removed and left uninstalled.
• Security Risks: The Dangers of Using Free VPNs – eccu.edu.
Your drive performance is extremely poor:
Performance:
Write speed: 65 MB/s
Read speed: 58 MB/s
This suggests to me that you may have a failing drive. These should be in the 100-200 MB/s range.
I suggest you run diagnostics on the drive to assess its overall health. The DriveDx app from Binary Fruit is often recommended as a useful tool and I believe they have a free evaluation period.
If the health of the drive is determined to be an issue, your option are to install macOS on an external drive and run the Mac from that, or you might consider replacing the internal drive with another, perhaps an SSD. The latter may well be less cost effective than running from an external drive. How to use an external storage device as a Mac startup disk - Apple Support
These are the things that jump out at me to be addressed. Others may find additional items to consider.
The eleven year old 2015 iMac is considered obsolete by Apple standards. You can address the HDD problem as I suggested if you wish, but I believe it would be wise to consider making plans to replace this hardware with something newer. In my experience, the typical lifespan of any Mac is 10-12 years. Yours is right in that window.