+1 to the list of people experiencing this 😟
I've tried my Apple TV on a 37" Samsung, and a 42" LG, with content bought from iTunes and content encoded by me with handbrake.
When I first got my Apple TV it didn't seem to happen, or at least I guess I hadn't noticed it? But it's now at a point where it's unwatchable because of the constant and obvious stuttered playback.
The recent update hasn't helped, and a suggestion on another thread to turn feedback to Apple off hasn't worked.
The only thing left to try would be to change the HDMI cable - I understand there are different kinds annoyingly - perhaps we all have the wrong ones? This may have already been tried, I haven't had time to read every post in this thread, but I'm guessing it won't work 😟
A real shame, as otherwise a really useful device - guess I'll take mine back if the cable change doesn't work,
Good luck all, and Happy New Year!