Lemez,
I know this is
your thread, but since I’m having the exact same problem I thought I’d share what I have found so far. My IMAP accounts are hosted at df.eu (domainfactory). I just read an 11 pages(!) long thread on their forums concerning our problem. In all cases the users see the exact same sporadic behaviour. Some have turned on mail logging and saw messages like
Mail[3357] Error (null) occurred while trying to append messages to outgoing store. Ignoring and proceeding with delivery...
Not much of help, but there are lots of users with 10.6 and Apple Mail sharing our problem. If you can read german, you can take a look at
https://www.df.eu/forum/showthread.php?t=61118&highlight=AppleMailgesendet
What all users had in common was the use of SSL which this provider does via ssl proxies. So instead of using a servername like imap.mydomain.de we (me included) use sslmailpool.ispgateway.de
The df support had some users test to use the direct IP address of one of their mail servers instead of the proxy. One user did very thorough tests with a self-written script to send hundreds and thousands of emails between 2 of his IMAP accounts and did not encounter the problem when using the IP address. At the last page the problem seemed to have gone away for most of them (last entry was the 8th of March) since df changed something in their load balancing setup.
Since nothing changed for me I’ll now contact their support and will mention the df thread. I could just try using this one server’s IP instead of the mail server pool should nothing help. But I would prefer the
official way since this would mean I could not use Mail when this one server undergoes maintenance or whatever.
I’ll let you know here if there’s something new to report.
Björn
PS: Some users on the df thread had deleted all accounts and set them up fresh again to no avail. It seems like a pure communication problem with Mail.app and the df server setup. Other users mentioned that it only happens with their df accounts and only in conjunction with Mail.app. Other clients did not exhibit the disappearance problem.
Message was edited by: Björn Herrmann