Having the same problem, and it does appear to be related to the bad hostname, pubsbuild.apple.com, that is triggering the failure.
Additionally, the feed XML itself is malformed. There's a double closing </feed> tag at the end, although I suspect that's not relevant to this issue.
That much being said though, the root URL from which all this data is loaded appears to be legit. The problem seems to be bum content in the feed. Unless you really need this documentation now, I'd suggest you give Apple some time to fix the feed rather than point your download to a URL that will become obsolete once the next documentation update comes out.
Just my two cents...