Just received a second email from support...
=============
This is ######## from iTunes store support. I understand from your e-mail is that you are unable to download the purchased "
iOS 3.1.1 Software Update for iPod touch" on your computer as you receive a message unknown error occurred (8288).
I certainly understand how eager you must be to have this issue sorted out.
#######, I certainly understand how concerning this could be. Please accept my sincere apologies for any inconvenience caused.
I took the liberty of removing the file(s) causing the issue from your download queue, and refunded your purchase of $4.95 USD The credit will be posted to your credit card account in 5 to 7 business days.
Please wait at least two weeks before repurchasing this title. This will give us time to investigate the issue and make any corrections that may be necessary.
Please let me know if you have any other questions or concerns. I'll be more than happy to assist you .
Have a great day!
Sincerely,
#########
iTunes Store Customer Support
=============