Hello
(1) To be sure, I reinstalled iWork from the original trial version.
The button is really named [ Rechercher et remplacer ].
(2)

Now I have a button matching the user guide.
If you look carefully at the screenshot, you may see an interesting detail.
The spell checker doesn't apply to the text body (it mix French and English so the spell checker ruled by Pages would be underlining some words) but it strikes in the dialog.
It's because, as was pointed some times ago, the main code of the dialog is a system one so, it's the System which rule the checker so, it apply in the text fields.
For those whose memory failed, the fact that the main code opf this dialog belong to the System was stated to explain why we retrieve the text firlds contents when we switch between several applications.
It's a bit surprising the first time we face this behavior but, as it's logical, with practice we become accustomed to it.
As you may see, the string is the same in the dialog's title and in the button. It's a bit annoying.
Now, it's time to apply the same surgery in the Numbers and the Keynote dialogs.
Yvan KOENIG (VALLAURIS, France) jeudi 29 décembre 2011 12:03:51
iMac 21”5, i7, 2.8 GHz, 12 Gbytes, 1 Tbytes, mac OS X 10.6.8 and 10.7.2
My iDisk is : http://public.me.com/koenigyvan
Please : Search for questions similar to your own before submitting them to the community
For iWork's applications dedicated to iOS, go to :
https://discussions.apple.com/community/app_store/iwork_for_ios