Why does subscript stop working?

I use Pages a lot for making worksheets. As I'm a Chemistry teacher I use subscripts and superscripts a lot and have placed the appropriate facilities in my toolbar for Pages. I've been finding recently, though, that when I select text in text boxes the superscript and subscript icons are greyed out. Neither is superscript or subscript available through the menu route.