I found the same problem. It happens when a person with Outlook on Windows sends a meeting invitation, and then simply tries to reschedule it to a new time. Happens EVERY time. The move DOES work in ical. However the error " The server responded: β403β to operation CalDAVWriteEntityQueueableOperation" Occurs when the move is attempted to sync with ICloud. THis is most frustrating and it is an ICLOUD problem.
Apple is not that concerned about it? Well, I suspect I won't be able to use ICAL for BUSINESS as my meetings are re-scheduled all the time. Between the lackluster post Steve Jobs Apple, and the problems, I am seriously considering going back to Windows. On a Hypervisor I can run WIN 7 and Win 8. Outlook this simply is not a problem. Plus Real Office on Windows does not have the limitattions of Office on a Mac.... such as the inability to create a Pivot Chart from a Pivot table in Excel, which is one of the most common things one does once they create a pivot table!
Always paying more for less powerful hardware, it just isn't worth it anymore. I suppose Apple's iCAL was never meant to run in a business setting... Ironic how the entire publishing, advertisement, bloggers are all using mac's. But I suppose they don't have people with Windows sending and moving meetings, or they don't sync with Icloud.
BTW... You can set your Calender to sync with a Caldav server and not Icloud, and this problem goes away.
But what a PIA that Apple just can't get synchronization right. Sad.