wow -- experiencing the same error and stumbled across this thread... I too contacted nike ... here's what they told me...didn't help me at all but maybe it will help someone else....
***************************
Nike+ iPod is a great tool for keeping track of your run information. The "iTunes cannot connect to Nike plus website. please try back again later" error message that you are receiving is caused by one of two possibilities. The first option is that there is an issue with either the browser settings or the security on the computer blocking the connection. For this option I would like to recommend the following steps:
- Clear cache and cookies on your default web browser
- Set Google Chrome as your default browser. The Nike+ website runs the best in this specific web browser.
- Turn off Windows firewall
- Update any anti-virus program running on the computer
- If updating does not work try to temporarily disable the anti-virus on the computer
If none of the above options resolve the issue then the error message is most likely being caused by an error in iTunes. The troubleshooting for this is best handled by Apple support, but I can recommend to try removing iTunes and reinstalling it. However, this process is more complicated than it may seem which is why I advise speaking with Apple support for further assistance with this step. The phone number to contact Apple support is 1-800-MYAPPLE
Thank you for contacting Nike+ regarding the connection error message that you are receiving, and if you have any further questions please do not hesitate to get in touch with us again. We will be more than happy to assist you.
***********************