When you pull out excerpts from a legal document, you really need to include the headers that describe exactly what that excerpt is describing. Here is the header for the section your posted:
When you first acquire App Store Products, as defined below, (excluding products acquired from the Mac App Store) or iBookstore Products, as defined below, through the App and Book Services (collectively, “Eligible Content”), you may elect to automatically receive (“auto-download”) copies of such Eligible Content on additional compatible iOS Devices and iTunes-authorized computers with compatible software by associating such iOS Devices and computers subject to the association rules below (each, an “Associated Device”).
What you excerpted applies to content such as music, books, and ios apps from the "App Store."
As I highlighted above, this paragraph specifically excludes "products acquired from the Mac App Store."
Additionaly,
MAC APP STORE PRODUCT USAGE RULES
Except as otherwise set forth herein,
i) If you are an individual acting in your personal capacity, you may download and use an application from the Mac App Store (“Mac App Store Product”) for personal, non-commercial use on any Apple-branded products running Mac OS X (“Mac Computer”) that you own or control.
You may wish to hang onto the "Except as otherwise set forth herein" to defend your previous post, but you can't because Mac App Store products are specifically excluded from the paragraph on which you hang your hat.
As has been pointed out before, the "five and dime" policies only apply to the App Store (read "iTunes store") products (music, books, ios apps).