Hi Nick,
Can I check we are all using the same language for the same items ?
In the File Menu of Messages is the Delete Conversation with the keystrokes of CMD + Backspace is listed.
If you highlight an individual IM in the Chat window side then whole conversation will be deleted after you confirm deletion.
There is no Menu item for removing individual IMs or iMessages from such a chat/conversations.
However, as I eventually understood Sig to be saying, you can highlight items in the chat window side and use the backspace (delete) key and remove those individual items from the chat/Conversations.
As Messages is iChat+ and has iMessages added to what iChat could do I refer to Buddy List connections as "IMs" for individual parts and "Chats" for the whole thing.
Whereas I say "iMessages" for individual parts and "Conversations" for the whole thing for the iMessages connections you have going on.
I stated this in my original reply
In an open Conversation or Chat individual IMs or Messages also cannot be selected to be deleted.
Highlighting one message and then using CMD + Backspace will produce the Pop up to delete the whole Conversation/Chat.
As I have posted to Sig I made the mistake of using the File Menu keystroke for deleting a Conversation/Chat when trying to delete individual IMs/iMessages and informed you incorrectly about this.
I apologise for any confusion this has caused.
9:50 PM Wednesday; April 24, 2013
iMac 2.5Ghz 5i 2011 (Mountain Lion 10.8.3)
G4/1GhzDual MDD (Leopard 10.5.8)
MacBookPro 2Gb (Snow Leopard 10.6.8)
Mac OS X (10.6.8),
Couple of iPhones and an iPad
"Limit the Logs to the Bits above Binary Images." No, Seriously