Hello, I am writing from France.
I have exactly the same problem: impossible to send my music from my macbookpro to my iphone5. Everything was working before mavericks/itunes 11.1.3 installations. Now on itunes in "on my iphone" tab, songs appear in grey with grey dotted circles on the left.
It's very frustrating and I don't want to try by erasing my music on the iphone before restoring it. Apple must fix that quicly.
Thanks
J'ai exactement le même problème: impossible de synchroniser ma musqiue depuis mon macbookpro vers mon iphone 5. Tout fonctionnait bien avant l'installation de mavericks et de itunes 11.1.3. Maintenant, sur itunes dans l'onglet "sur cet iphone", les chansons apparaissent en gris avec un cercle gris pointillé sur la gauche.
C'est très frustant et je ne veux pas avoir à essayer de supprimer la musique sur l'iphone avant de le restaurer. Apple doit trouver une solution rapidement.
Merci