I did the iOS 9.1 "upgrade" a little over 24 hours ago, then sent an email with attachments from my Earthlink account to my work account right after. All day the contents remained as they should in my Sent items folder for that account. But it's gone now. Back is the all-too-familiar "This item...." message. *sigh*
I guess I'll keep struggling with the fussy and busy interface of AltaMail, at least on my phone, and continue to recommend to the rest of my family that they stay on iOS 8. Stuff that I want to remain on my phone will be sent from my iCloud account (if I can't choose AltaMail to send it, as is the case with my rocketry altimeter - AltimeterThree) or AltaMail if it's composed directly on the phone or sent from a share sheet.
I'm also experiencing the iCloud backup failure that many have. At least I got a good one via iTunes on my MacBook Pro (after clearing enough disk space) last night before I loaded iOS 9.1.
So far WatchOS 2.0.1 hasn't done anything nasty to me.
Whatever happened to "it just works'??
Time to tag up with both the Apple Support folks I've dealt with before, I guess.