Try this from a post by Vrago:
OK, actually I did what was referred to in LadyGatr's post above.
FYI, I use my pop account to look at incoming mail while I am out in the field during the day, and then have everything go to Outlook Mail on my mac (my master mail copy) when I connect the mac. If you are doing something else, this may not be good for you.
Specifically, here is what I did to resolve the problem :
Go to Settings: -> Mail Contacts, Calendar
Under accounts, click on the pop account that isn't working (i.e. the account got somehow turned into IMAP by ios 9.0.2). This takes you to the IMAP screen. Mail will be 'on', toggle it off. When you return to Mail accounts screen, your pop account should show inactive.
then click 'Add Account' and select your account type from the list- mine is 'other'.
Under Other, select 'add mail account'.
Enter your name, then under email and password enter something gobbledygook that you know won't work for these two entries, and then select Next. It will say something like 'looking up account' and 'verifying', and then 'cannot get mail' pops up. Hit OK. Then at the top right you will see the button you need to make it POP instead of IMAP. Click that and then scroll down and correct the email address and password for your pop account. Then hit next.
As soon as I did that, my mail started coming in correctly. Somehow it figured out all the other settings for my ISP mail server.
Hope this helps.
I lost all my old mail on the phone, but at least I can get the new mail on the iphone and go back to my Mac Outlook for anything old I need. Better than a useless mail app in the phone.