Must delete email twice from Trash.

When I highlight an email message in the trash and hit delete it disappears for a second, and then the mail file reappears. I have to hit DELETE a second time for the email to actually be deleted. This only happens in the Trash folder. This didn't start until I upgraded my Macbook to El Capitan.

How do I change it back to where the messages are deleted on the first attempt?