Save file dialog does not pick up name.

Hi!

I have updated 5 macs in my household to Mac OS Sierra. Mac Mini, two Macbook Retina and iMac 5K. None of them is able to pick up existing filename when trying to save a file. I used to be able to click on a file on my drive and it input the filename in the save dialog, but input field just remains empty and I have to write the filename manually. Really frustrating when working with revisions and you just want to change the last number in the filename.

Anyone else experienced this and maybe have a fix?

Thanks in advance.

Tom