re: "Unfortunately there's no way to free purgeable space."
This is not true.
See the later answer. Here's what I just did to rid 72 GB purgable space:
Recognize that the purgable space is likely from Time Machine doing automatic hourly backups when you are disconnected from your external source. (In Sierra).
To see this, Open Time Machine. If, when disconnected from your external backup drive, you see a bundle of backups (I did!), then this is what's going on. MacOS is creating intermediary Time Machine backups while you're away from your external device. Potentially a very nice feature. Just not if you need the space to install large files or do a DRIVE sync or something.
To watch the purgable space go away, open up About This Mac, and click the Storage tab. This shows you your drive usage for any partitions, your purgable space, and particularly your remaining available space.
30 Second Solution:
- Go to System Preferences
- Open Time Machine
- Uncheck: Back Up Automatically.
That's it! Watch your purgable space disappear, reclaimed by available space!
I just gained back my 72GB.
(You can then decide if you want to return on Time Machine while you are away from your external drive -- or not).