Systems:
iOS 10.3.3
macOS: 1012.6
iTunes 12.7
iCloud Photo sync disabled
Till today I synced my complete Photos library to my iPhone and iPad but since I manually created a new Photos library I had to resync all photos to my iOS devices again. (FYI my Photos library was 25GB but after recreating a new library with the same photos the Photos library was 15GB, imagine that 🙂
Syncing to my iPad Pro 9,7” gave no problems. All Photos library albums where shown, but when I synced to my iPhone, I only saw the photos in moments but not Albums appeared. Yet If I wanted to send a photo by mail etc I could see all albums.
OK, how did I solve this issue not seeing any albums on my iPhone.
1) In iTunes 12.7 select your device and go to Photos.
2) Enable Sync Photos but and select all photos and albums. Now all photos and albums were synced correctly.
3) Go to the Albums section and enable All Albums (or albums you like to sync).
Voila, now all photos and Album names are synced and back to my iPhone.
Now a test: I added a new album with one photo and selected “all photos and albums” at the top. Now the photo itself was synced but not the album. If I did the same as described under 3, not only the photo but also the Album was synced….
Now a new test
I deleted all photos and got a sync error. All photo where still no my iPhone but Photo sync was disabled.
Trick: Just put one album with one photo in Pictures and sync: Now iPhone with Album was synced.
and another test:
2) Enable Sync Photos and select all photos and albums. Now all photos and albums were sync correct.
So the end of the story is to do some handy panky with albums, photos and issue is solved. 🙂