This works perfectly on my iPhone X. The conditions the group text needs to meet are as follows:
1. Everyone is actively using iMessage (your sent messages will appear in blue if this is the case, green if not)
2. There are already at least three other people, not including yourself.
If the group conversation does not meet both of these conditions, you will not be able to remove people from the conversation.