Apple has programmed these colors into the Preview application. You cannot alter them, or their opacity.
If you were to use a proper PDF viewer like Adobe Acrobat Reader DC, then you would have complete control over your specific highlight color, and opacity. You simply highlight text, and then right-click on that highlight and choose Properties…