Thanks for the additional information.
Your Plusnet Hub, as you know, is a combination Internet modem and wireless router. Your Time Capsule (TC) does not include a built-in modem, but is also a wireless router.
Let's start with the "extend and increase the wifi speed" part first. The TC cannot extend another non-Apple router using a wireless connection between them. It can; however, do so if the connection can be a wired one. Obviously, this is not always practical or desirable. So this will be your first decision to make. Is extending the Wi-Fi network of the Hub important or a "nice to have" feature.
The second part to this is speed. Regardless of how you attempt to extend the Wi-Fi network, you cannot increase its bandwidth (total speed available). Bandwidth is limited by a number of factors. Primarily, it is the capability of the wireless router and the presence of any Wi-Fi interference in the area. Both of these devices are capable of supporting the (currently latest) 802.11ac standard. To increase the "speed" we will all have to wait for the next standard and their associated equipment. Depending on ideal conditions, either device should be able to create a wireless network with a maximum data rate of between 867 to 1300 Mbps. For reference, Gigabit Ethernet would be 1000 Mbps.
Since you won't be able to extend using a wireless connection, that first decision will really be, do I really need to extend the Hub or do I really just want to use the TC for Time Machine backups and file storage? Let me know and I can help you get it set up either way.