Early 2008 Mac Pro graphics card issue?
I love my early 2008 Mac Pro, but lately I've been getting bars across the screen when watching movies that weren't there before. I'd describe it ignorantly as a refresh rate issue because a I get pixelation for several lines about a third of the way down the screen from the top. Maybe it's in my head, but I think it's worse in action shots. I never notice it with general use; only in video.
The video I'm watching is YouTube, MLBtv, or Kodi.
I know it's not the display because it happens on my Dell screen and my 150" BenQ theater projection which is hardwired to the Mac Pro for Kodi.
My video card is an ATI Radeon HD 2600 XT 256 MB.
Before I buy this part, is this a video card issue or something else?
If a video card issue, should I rebuy the same one or upgrade? Suggestions welcome.
Mac Pro, OS X Yosemite (10.10.5)