I think I figured THE REAL FIX. I have tried it and my two work laptops are now connecting to my work's NORTEL VPN. Very simple: chances are that that the machines using the VPN are Windows machines. Just install the Windows Airport utility in the machines that use the VPN, the software is in the disk that came with your Router. Install the utility, reboot the machines, and off you go! I have BOTH work laptops running VPN simultaneously RIGHT NOW. I hope this helps!
24" iMac Intel, 15" MacBook Pro Core 2 Duo, XP laptops for work. Mac OS X (10.4.8) Airport Extreme N, MacBook Pro Core 2 duo, Laptop PC XP