Use Time Capsule as NAS with Ethernet connection to router?
I just replaced my 2TB TC with a Linksys Velop router to generate a mesh wifi network to solve some speed and dead-area problems. Now I'd like to connect the TC by Ethernet cable to one of the Velop nodes and turn off the TC's wifi so I can go on using the TC's HDD as central storage of my music and photo libraries to be wirelessly accessed by several other machines on the Velop network – a function it was serving when it was the wifi router.
When I connect an Ethernet cable between the Velop remote node (i.e., not the one that's Ethernetted to the cable modem) and the TC LAN port, I cannot get the TC to show up in the network map in Airport Utility even after a factory-default reset. It does show up in Other Wireless Devices, but that window doesn't provide for editing the TC. I'm not entirely sure what I'd do even if I could edit it. Any guidance on these points?
iMac, macOS High Sierra (10.13.4), 21.5-inch, 2013