So, the only way to use this brick is by plugging in to my router?
Apple designed the product to connect to your modem or router, just as the Setup Guide illustrates. There might be someway to use the Time Capsule the way that you ask, but it would be a puzzle for a networking genius. I have not tested the suggestions in the thread linked below, but you could give it a try if you have the time and are willing to experiment.
Using Time Capsule hardwired to Mac for back-up only.
Unfortunately, the information is 4+ years old, so I cannot say whether a Mac running a current operating system will work correctly. LaPastenague is one of the real experts here on the forum, so if he says it will work, I'm sure it did at the time. Hopefully, he will see this post and comment.
I thought I had it correctly backing up before via Ethernet and could see the daily backups, but then they stopped.
As I mentioned before, you can back up to the Time Capsule if you turn off the WiFi on your Mac and use an Ethernet cable to connect to the Time Capsule.....assuming that the Time Capsule is set up correctly and operating correctly. Do you want to try to troubleshoot your setup?
My router is across the flat and at a rather crowded socket set.
You can run an Ethernet cable 300+ feet, or about 100 meters, with no signal loss so you should be able to locate the Time Capsule just about anywhere that you want.
If you cannot run the Ethernet cable, it is usually possible to use a pair of Ethernet over Powerline adapters to send an Ethernet signal over the existing AC powerlines in your home.