Macs can’t sync to iCloud Drive
I have the exact same problem. I have two Macs that can’t sync to iCloud Drive, but my three iOS devices work fine. I’ve nuked and paved my Macs, to no avail.
Any help appreciated. I’ve tried everything that is listed by the OP.