Like most of you, I've been getting this error for a few days now (iTunes 12.6.5.3 on Sierra - France).
I agree, technically speaking, it looks like a new brutal decision from Apple. On the other hand, I just CAN'T believe any decent company can suddenly take some services away from its customers, and without any warning by the way. So I'm still keeping my fingers crossed, hoping this issue will be solved ASAP.
I still think removing the Apps section from iTunes was a huge mistake. Huge. Managing your apps from your iPhone/iPad can look like a cool idea in theory, but turns into a nightmare as soon as you own thousands of apps and/or several devices. So once again, Apple is spitting to its best customers' face. Maybe selling too many iPhones during those last years made them forget where they were coming from. As far as I'm concerned, I'm old enough to remember a time when everyone was wondering if Apple would still be alive in one year. And thanks to people like me, they still are.
Getting back to this apps issue, the problem is that Apple never provided any convenient way to deal with apps. Not even on iTunes. Unbelievable. I mean I'm only some random graphic designer and I think I could have given them 100 great ideas about that. How comes ??? So, rather than improving (at last !) the apps management, they just killed it !
Since I was quite mad about this (new) issue, I tried some other option yesterday and downloaded Anytrans. But this seems to be quite messy as well. Not reliable at all (starting from their website and software which are extremely poorly translated - plus the fact that every article is actually an ad in disguise…). Anytrans started with copying all my huge iTunes library from an external disk to my internal drive and almost made my computer collapse. Wow, what a weird way to handle things.
Does anyone know any safe and reliable solution to sync apps with iPhone ? I'm not sure iMazing is better, all these softwares seem to show no sign of integrity in their business. But I'm all ears !