Similar issue, but I'm not seeing "signatures" or any options when I click "preferences"

I want to edit my signatures on my email. I click on the "Mail" dropdown, then click "preferences"... but only a separate window titled "accounts" pops up... and it is blank. There is nothing to select afterward. see pictures attached.