UK iTunes Account in China
I am travelling to mainland China next month for a three week holiday.
The question is, can I rent movies using my UK iTunes account in China?
You should be able to yes.
While Apple does state that accounts must only be used in the country they are for, they don't generally enforce this. And for a short trip, it should not cause any issue if you can get a good enough internet connection for the stream.