@Scott I completely empathize with your situation as I have had struggles with CarPlay compatibility between two (2) vehicles.
With iOS 13.2 and the the latest/greatest head unit (HU) firmware for my vehicle (specs below), CarPlay has gotten better sans two (2) very specific struggles/bugs I continue to have...
- Audio Quality
- Overall audio remains flat, narrow, and at-times (as you stated) shrill.. In lay terms, the audio or harmonic "range" is definitely more narrow than when I play music over BT, or over USB with CarPlay disabled (e.g., iPod Mode).
- The Bass is flat. --there's no other way to say it; it's as though the sub is disconnected or non-existent.
- The Treble is too narrow. --Tweeters, anyone?
- The Mid Range is overly emphasized. --This is fine for Podcasts if that was all I listened to.
- GPS Navigation
- iOS GPS applications, namely Apple Maps, give mixed location monitoring performance compared to the integrated Infotainment nav system.
- For example, randomly, my location on Maps will display 20-30' outside the passenger-side of the vehicle.
- Direction takes a long time to re-orient, especially when in a parking lot; it will show me driving in the opposite direction I am going.
- Likely, this could be fixed if CarPlay and/or the Auto Maker shared GPS coordinates (i.e., roof antenna), vehicle motion/speed, etc., but it remains inconsistent between vehicles. --My last vehicle did the same thing so it's a gamble which HU interfaces GPS, speed, etc., with CarPlay.
The best advice I can give you is keep your HU up to date and use a quality Lightening cable with your iPhone. Meanwhile, I recommend letting Apple know of your struggles: apple.com/feedback
I've sent several feedbacks to both Apple and my automaker with relation to these glitches. Meanwhile, I continue to use my iPhone via USB in "iPod mode" with full audio range and long-press the voice button to occasionally access Siri for music selections.
'19 Subaru Forester Touring (H/K 8 Speaker System)
- Anecdotally, since the iOS 13 update, the Media selection system on the Infotainment HU no longer works 100% with the iPhone. For example, it shows duplicates of tracks and podcasts, and will not activate songs, Podcasts, audio books, etc. --this all worked perfectly in iOS 12 so the update to iOS 13 clearly changed something.
iPhone 7 Plus (iOS 13.2)